№ 306590
Как правильно: "братья Коэн, нет братьев Коэн" или "братья Коэны, нет братьев Коэнов"? Спасибо!
ответ
Корректно: братья Коэн, нет братьев Коэн. Выдержку из правил см. в вопросе 302171.
20 сентября 2020
№ 286835
Здравствуйте, еще раз об ударениях в некоторых названиях городов. Как все-таки правильно: МАлага или МалАга, и почему говорят БАзель, а не БазЕль, если есть МарсЕль, но не МАрсель? Спасибо, с уважением Ибадуллаев Тимур
ответ
Правильно: Малага. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).
Ударение в названиях Базель и Марсель сравнивать некорректно, т. к. эти названия пришли из разных языков: Базель – из немецкого, Марсель – из французского (в котором ударение всегда на последнем слоге). Кроме того, ударение в иноязычных географических названиях в одних случаях соответствует ударению в языке-источнике, а в других побеждает традиционный для русского языка вариант, отличающийся от оригинала (Вашингтон, а не Уошингтон). Поэтому во всех спорных случаях надо обращаться к словарю.
15 февраля 2016
№ 237217
Добрый день! Как правильно: братьям Коэн или братьям Коэнам? Спасибо.
ответ
26 февраля 2008
№ 246566
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! Нужна ли запятая в этом предложении: Он будет радовать публику, пока на него не наденут деревянный макинтош. Спасибо. Марсель
ответ
Поставленная Вами запятая нужна: она разделяет части сложного предложения.
1 октября 2008
№ 287191
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется отчество девочки, у которой папа Марсель? Варианты: Марселевна или Марсельевна (что писать в свидетельстве о рождении). С уважением, Михаил.
ответ
От имен, оканчивающихся на мягкие согласные, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна. Конечный мягкий знак опускается. Например: Игорь – Игоревич, Игоревна; Шамиль – Шамилевич, Шамилевна; Рауль – Раулевич, Раулевна. См.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.
Таким образом, правильно: Марселевна.
2 марта 2016
№ 277289
Здравствуйте! Как пишется салат корн, салат мангольд (в кавычках, через дефис)?
ответ
Корректно: салат корн, салат мангольд.
28 августа 2014
№ 248206
Уважаемая Грамота! Сомневаюсь в правильности написания этого текста. Посмотрите, пожалуйста. Я напел маме песню на английском, а она говорит: "По-моему, это татарская песня, только слов не понимаю" Спасибо, Марсель
ответ
5 ноября 2008
№ 204188
Известно, что и самого коллекционера(,) Стива Коэна(,) это не слишком беспокоило.
ответ
Запятые нужны.
29 августа 2006
№ 300878
Подскажите, пожалуйста, как правильно называть жительницу Марселя?
ответ
Так и называть: жительница Марселя.
8 июня 2019
№ 264933
Уважаемая грамота! Вот такой текст: Он непросто украшает застолье, он наполнен тем, без чего... Неясно только - взлетает ли наш петух или приземляется на одну лапку. Непросто и неясно - пишется слитно или раздельно. Очень прошу Вас срочно ответить. Спасибо, Марсель
ответ
Правильно здесь: не просто, неясно.
10 декабря 2010
